斯卡洛尼完整赛后：球员们都是斗士，就算输球我们也已拼尽全力

07月16日讯 美加墨世界杯，阿根廷2-1逆转英格兰晋级决赛。赛后阿根廷主帅斯卡洛尼出席了新闻发布会。

记者：常说阿根廷是通过承受煎熬赢球的，但这次也通过精彩的足球赢了。说实话，这是具有里程碑意义的一步。你最先想对人们说什么？全国的人们都上街庆祝了。

斯卡洛尼：好吧，让他们享受吧。大家晚上好。希望他们享受吧。下午好，晚上好。说实话，我连现在几点了都不知道。下午6点？下午6点。阿根廷是8点或7点。不管几点，希望他们尽情享受吧。

我觉得能进入半决赛就已经很棒了，所以能进入决赛，我觉得更棒了。请他们感谢球员们，因为这支队伍……难以用言语形容。说实话，我的声音都快哑了，因为这展示了太多东西，团队精神、兄弟情谊、永不放弃、战斗到最后一刻。

在这之后，说实话，我们会去赢得决赛，我们会努力去赢，但这支球队还需要做什么？我知道人们认可他们，但这些小伙子们让我感动不已，我真的没有更多话要说了。这一切都要感谢他们，我对球员们充满感激。没有他们是不可能的，没有这个伟大的团队是不可能的。

特别要提到那些没有上场的球员，那些从场外支持的人，那些在其他人休息时仍需训练的人，以及那些从替补席上场的球员，我认为今天他们至关重要。最终，足球和生活就是这样，全力以赴直到最后，然后回家时知道自己已经尽了最大努力。今天这些小伙子们证明了，这就是他们所做的，也是他们内心所以承载的信念。

记者：我们都很激动，真的，我们都热泪盈眶。我们已经离开家40天了，我想告诉你我认为正在发生的事。我们在卡塔尔踢出了华丽的足球，战胜法国成为世界冠军。而今天，在戈登进球后的最后40分钟里，展现了斗志、力量、奉献和足球，你也这样认为的吗？我是说，我感觉我们在某个时刻完全压制了英格兰，而且面对赛前“有人帮助阿根廷”的说法。

斯卡洛尼：这种“帮助”的说法还会继续存在。我不，我不介意。如今有了VAR，想偏袒一方是很难的，非常难。必须非常明显的情况才能……否则非常难。我们知道没有什么帮助，我们知道。

抛开那个，谈谈比赛本身，我认为这支球队表现最好的时候，恰恰是身处困境的时候。当我们处于困境，而对手稍有犹豫时，我们就能看到“血性”，我们就会向前，无论付出什么代价。我认为这就是给我的感觉，也是我从他们身上感受到的感觉。

至于换人，就像我前几天说的，当你意识到球门像有个吸尘器在召唤进球，那进球就会自然而然到来。球击中门柱弹了出去，如果没进呢？尽管有七次得分机会，我们还是会以0-1输掉。你怎么办？我仍然会满意，因为球队证明了他们战斗到了最后，对我来说这是根本。我们会悲伤地回家，但知道我们已经付出了一切，打出了我们该打的比赛。

但我同意，从他们进球后开始，这展示了我们想要足球体现的几乎所有东西。足球不仅仅是战术、策略或漂亮地踢球。足球就是那40分钟里所浓缩的一切，当我们2-1领先时，我们需要巩固防守，我们也做到了。最终，这是对你小时候所学的足球全部意义的展示。

记者：我又把迭戈的话题带进来了。这个故事始于40年前，但在中间断掉了，而今天它结束了。时间会把今天发生的事放在一个视角中，作为阿根廷足球史上最伟大的胜利之一。你现在和卡塔尔半决赛结束时有一样的感觉吗？你脑子里在想什么？因为我们正朝着再次加冕前进。

斯卡洛尼：不，我不记得那天，对克罗地亚的半决赛结束后是什么感觉了。至于今天的比赛，我无法跟1986年的比赛相比，因为那时候我还太年轻了，不知道该怎么说。

今天的这场比赛，我不会去比较，我们曾以为对埃及的比赛已经是极致。你们记得吗，当时我们都说，对埃及的比赛是我们从未见过、最不可思议的比赛。而我认为今天这场超越了它。

抛开对手、对手的实力不谈，这是一场半决赛，而且是以这种方式进行的。我不知道以前有没有发生过。迭戈的进球，我认为第二个进球是精彩的，它本身的意义让它载入史册。

但就比赛水平而言，今天我认为……我不是要比较，但就比赛水平而言，我认为今天的比赛令人难以置信。至于那场半决赛，我不记得我当时是什么状态。我想我当时在担心接下来会发生什么，因为我现在已经在担心了。

他们必须去休息，你们也看到了前几天的画面，我这里什么也做不了，他们会用手机把这里点燃。但对我来说，我们得去休息并准备比赛了。不过，让他们庆祝也是应该的，最终这是我们在这里唯一能够完全享受的时刻，因为明天一早，就像我们说的，酸楚感又会重新到来。

记者：在佛得角那场比赛后，在类似这样的房间里，你告诉我们，那是作为教练最让你铭记的比赛。而这场比赛，是作为团队最能触动小伙子们的一场比赛吗？

斯卡洛尼：不，不，不。我们在整个世界杯过程中遇到了很多困难，人们可能会觉得我在找借口，当我说我们一个半月前经历了困难时期时，很难想象我们还能进入半决赛。

我认为毫无疑问，最艰难的时刻是公布大名单前的几天。我们处境艰难，非常艰难。而对我们来说，这就是我们喜欢的，一场足球比赛，去执教，那种保持专注的感觉，最终是我们一辈子都在做的事。

但其他一切，足球之外的事情，伤病等等，我认为作为团队也让我们变得更强大，因为你必须信任他们，你必须相信他们告诉你他们会达到目标，他们会没事的。所以我认为，一旦我们确定了名单，并认可了他们，信任他们，我认为那就是一切的转折点。

因为最终他们走上球场，心里想的是：“如果我来到这里，被选上这条船，我不能不为我的队友付出一切。即使有人状态是60%、70%，有人是90%，有人是50%。”所以我认为，作为团队的转折点，就是我们确定名单并说“就是这些人了，无论发生什么我们都去面对”的那一刻。

记者：前几天当你谈到埃及那场比赛时，似乎那是不可复制的，你谈到了，你也帮助我们找到了标题，你说到了“史诗”。形容词开始不够用了。关于今天的比赛，你有什么想说的？

斯卡洛尼：差不多，史诗第二季？我真不知道该怎么形容，让我们再找找，我不是那种会造词的人，你会怎么形容？

记者：历史性的。

斯卡洛尼：历史性的。好吧，但“历史性的”太简单了，对吧？我想每个人都有属于自己的那个词语。但你说了，我不会用你的词，但我可以复述一遍，我们曾以为不会再有更精彩的时刻了。但是，我了解他们，我知道他们是什么样的人。我知道他们是“印第安人”（注：此处为阿根廷俚语，意为“硬汉、斗士”），这个词是褒义的。他们成长在无所畏惧的环境中，他们在任何地方都是最好的，从小竞争，人们对他们寄予厚望。责任压不垮他们。就是……我没找到那个词，责任压不垮他们。

今天梅西在最后15、20或25分钟，我已经不记得了，因为我对数字的概念很差。只要他有机会，他就拿球。蒙铁尔上场时，仿佛想着之后再也没有机会了。所以，当你看到这些，看到球员们的这种表现，是因为他们踢球就像7、8岁的孩子一样纯粹，他们不会去想“如果我失误了怎么办，哎呀，我们就要在半决赛、决赛输球了”——他们没有在想这些，他们在踢足球，这是他们一生都在做的事。

幸运的是他们明白了这一点，因为比赛结束后，无论赢、输还是平，就再也没有时间重来了。所以就在比赛进行时去做吧。比赛结束，你付出了一切，当然如果你赢了，你会更平静地离开，更快乐地离开，但如果事情不顺利，你离开时也会带着“你做了你该做的事”的感觉。而这让我感到非常自豪。对“印第安人”这个词请见谅，但我是在赞美，我是从这个词好的意思来说的。他们是在极限环境下成长起来的。

记者：我想问你一个问题，我觉得你正在进行一场精彩的对抗“唯结果论”的斗争。每次我们听到你回答关于珍视正在发生的一切时、不管周日会发生什么，但矛盾的是，你在这种情况下取得了很大的成功。你前几天说过，如果注定要输，就像我们对阵埃及时那样踢，那也是一种体面的输法，今天我感觉你也是这么想的，你希望当你不再担任阿根廷主帅的那一天，人们会记住你什么？

斯卡洛尼：说实话，我不是被“赢”这个结果驱动的。我当然很想成为世界冠军，当然想，谁会不想呢？但不是我的核心驱动力。

在过去一年里，我经历了很多事情，以至于我不会去担心我赢不赢，我是不是因为赢了才成功，或者我们是不是因为赢了才成功。我认为最重要的是我们如何面对各种情况，以及我们最近这段时间是如何面对的。

对我来说，这展示了令人难以置信的东西。我不担心别人怎么看我。但愿他们会想些好的，但我从来没有担心过。就像前几天有人问我关于批评什么的，我不担心。我当然宁愿没有批评，但作为国家队教练，怎么可能不被批评呢？肯定会有，这是正常的，每个人都在说话，都在发表意见，但这不会影响我。

让我担心的是我自己的事，小伙子们能否好好上场，他们能否理解总有明天。最终，就算发生了什么，那有什么问题呢？而且我告诉你，即使我们成为了世界冠军，周一一切还得继续。这就是生活，对吧？如果我们没有夺冠，这故事也永远不会结束，思考如何做到最好。我认为这支球队拥有这种不可思议的品质，每个人离开时都知道自己已经尽了最大努力。

记者：之前没有上演与西班牙的“终极决赛”，现在我们却要和西班牙踢世界杯决赛了。我想知道你对决赛对手西班牙的看法。

斯卡洛尼：对我来说是一支伟大的球队，可以说他们是半决赛当之无愧的赢家。他们非常漂亮地击败了一支所有人都认为很难击败的球队，包括我在内，而且他们赢得非常漂亮。

所以我们有机会去分析他们。幸运的是，我们在三月份已经分析过他们了，他们可能是潜在的对手。现在我们已经做好了详细研究，他们有一些变化，但他们仍然是一支非常出色的球队，而且所有人都知道他们怎么踢。所以，我们准备好了，我们准备好去面对了，最重要的是，这将是一场能让所有人享受的比赛。但现在让我们先享受这个时刻。

记者：首先我给你个拥抱，而不是提问，这是所有阿根廷人此刻都想做的事。我在终场庆祝时看到巴列尔迪，他不幸被排除在大名单之外。既然你不谈你自己，我想让你谈谈你的教练组，因为你是不会谈你自己的。你把德保罗留在了替补席上，而今天小西蒙尼在阻止对方进攻上起了决定性作用，你下半场的换人在关键节点上起到了决定性的作用。所以，不谈你自己，谈谈你的教练组吧，因为今天这场比赛是属于斯卡洛尼和他的教练组的胜利。

斯卡洛尼：我把德保罗留在替补席上，我怎么会不难受呢？我很痛苦，因为他不仅是一个为我们付出很多的球员，而且我与他、对他的踢球方式有很强的认同感。我过去在场上有点像他，跑动很多。但我们做我们认为比赛需要的事情，我们也可能会犯错。我一直这么说，我们可能会犯错。

但那种认为我们不换人是因为我们得到了什么指示的——不，不，不，不存在这回事。帕雷德斯在上届世界杯就是替补，在决赛中没首发，是后来才上的。奥塔门迪坐在替补席。迪马利亚在我手下也当过替补。但这不是关键，关键是教练要完成他的工作，教练想要激发球队的最佳状态。

幸运的是他们理解这一点。当然他们想上场，但他们理解，因为他们知道教练想要尽可能好地准备比赛。之后会发生各种情况，比赛变得复杂了，你必须寻找另一个计划。如果你替补席上没有那些球员，不管教练是个多好的“魔术师”，也无济于事。

劳塔罗，我不知道这是第三次还是第四次替补上场了，他是球队的关键人物，他进球，他永不放弃。德保罗上场表现不错，尼科·冈萨雷斯也表现出色，他们也会生气，奥塔门迪也是。我可以站在这里说很多漂亮话，但如果没有球员，我们哪儿也去不了。

我不是什么魔术师，我发自内心地说。是球员们在场上踢球，我们则努力做到最好，带着我们的错误和优点。我认为这是所有人的功劳，每个人都在履行自己的角色。球员就是球员，他们想上场，当教练做出决定时，即使他们不喜欢，他们也知道教练是为了球队的利益而做出的。球队永远排在第一位。

记者：想问问你和德拉富恩特的关系。似乎有点特别，对吧？能否聊聊？

斯卡洛尼：好吧，路易斯（德拉富恩特），他除了是我教练课程上的老师之外，我和他有着一种特殊的关系，因为我真的很喜欢他的亲和力。而且巧合的是，我们将在决赛中相遇。

我记得在卡塔尔，在一次教练论坛上，当时我们已经是世界冠军了。我和他进行了一次愉快的交谈。我们聊了一些我认为对他有帮助的事情——我不是傲慢，我是出于好意这么说——而他在他的国家队中出色地实施了这些。这让我很高兴，发自内心为他高兴。

而且大家都知道我住在西班牙，我有西班牙的家人，但周日，抱歉，我们会努力，我们会努力赢下他们。让我把话说完，我对他怀有最大的尊重，我中心祝贺他，不仅在于他们的踢球方式，还有他们在场上展现出的职业素养和行为举止。

真的，这将会是一场精彩的足球比赛，希望西班牙人也会高兴，因为阿根廷进入了决赛，梅西在那个国家踢了那么久，给了他们那么多欢乐。我希望他们能理解这位球员的伟大之处。对我来说，他究竟还要做什么才能成为历史上最好的足球运动员？如今已经没有任何疑问了。所以，希望西班牙也能享受他，因为我知道他们爱他，虽然不是所有西班牙人，但很大一部分西班牙人都爱他。就这样，向所有人都致以真挚的问候。